درآمدی بر جامعه شناسی سلامت و بیماری منتشر شد
کتاب «درآمدی بر جامعه شناسی سلامت و بیماری» اثر کوین وایت استاد جامعه شناسی دانشگاه ملی استرالیا که ترجمۀ روان آن توسط محسن ناصری راد به پایان رسیده است به تازگی روانۀ جامعۀ نشر دانشگاهی کشور گردید. كتاب حاضر رابطۀ ساختارهای اجتماعي و توليد و توزيع سلامت و بيماري در جامعۀ مدرن را نشان داده است. بهویژه، تأثير طبقه، نقش حرفة پزشكي، جنسيت و قوميت بر توليد و توزيع بيماري را بررسي کرده است.
کتاب «درآمدی بر جامعه شناسی سلامت و بیماری» اثر کوین وایت استاد جامعه شناسی دانشگاه ملی استرالیا که ترجمۀ روان آن توسط محسن ناصری راد به پایان رسیده است به تازگی روانۀ جامعۀ نشر دانشگاهی کشور گردید. كتاب حاضر رابطۀ ساختارهای اجتماعي و توليد و توزيع سلامت و بيماري در جامعۀ مدرن را نشان داده است. بهویژه، تأثير طبقه، نقش حرفة پزشكي، جنسيت و قوميت بر توليد و توزيع بيماري را بررسي کرده است.
اين كتاب بدین بحث پرداخته است كه رابطۀ بين تبيينهاي زيستشناختي و فردگرایانة مسبّب مرض و بيماري یک رابطة ساده نیست. علاوه بر این، نشان داده است كه دانش پزشكي یک دانش علمي، عيني و بي طرف نيست، بلكه هم بر شکلگیری ساختارهای اجتماعی مؤثر است و هم از ساختارهاي اجتماعي محاط کنندة آن تأثیر میپذیرد. در ادامه، برخي چشم اندازهاي اصول و مبادي جامعهشناسي سلامت و جوّ اجتماعی و سياسي مؤثر بر فهم ما از علل سلامت و بيماري ترسیم شده است. اين كتاب رويكردهاي ماركسيستي، فمینيستي، پارسونزي و فوكويي به سلامت را مرور کرده و نيز به بررسي دادههای مربوط به تأثير قوميت بر سلامت پرداخته است. مؤلف کتاب، از جامعه شناسان سلامت و بیماری است. از علایق اصلی او جامعه شناسی تاریخی سلامت و فلسفه پزشکی است. او بر روی اقتصاد سیاسی نظام های مراقبت سلامت کار نیز کار کرده است. وایت بسیاری از دروس دانشگاهی نظیر جامعه شناسی انحراف، سیاست اجتماعی و مسائل اجتماعی، روش های پژوهش کیفی، نظریه اجتماعی کلاسیک، رواشناسی اجتماعی و جامعه شناسی سلامت و بیماری را تدریس نموده است. از مهمترین آثار او در زمینۀ جامعه شناسی سلامت و بیماری می توان به «ریشه های جامعه شناسی سلامت» (2001)، «معانی سلامت و بیماری» (2009)، «حرفۀ پزشکی، دولت و سلامت عمومی» (2010)، «بدن، سلامت و نابرابری اجتماعی» (2012) و «دانش پزشکی» (2013) اشاره کرد.
چاپ نخست این کتاب با دیباچه ای از دکتر لادن عباسیان عضو هیئت علمی دانشگاه علوم پزشکی تهران و در 10 فصل با عناوین مقدمه، برساخت اجتماعی دانش پزشکی، تکوین جامعهشناسی سلامت، پست مدرنیته، اپیدمیولوژی و نئولیبرالیسم، رویکردهای ماتریالیستی به جامعهشناسی سلامت، جامعهشناسی سلامت و نقش مریض، جامعهشناسی دانش پزشکی و بدن، رویکردهای فمینیستی به جامعهشناسی سلامت، نژاد، قومیت و جامعهشناسی ژنتیک و نتیجهگیری در زمستان سال 1391 از سوی انتشارات حقوقی و با همکاری مرکز تحقیقات اخلاق و حقوق پزشکی دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی و انجمن علمی حقوق پزشکی ایران در شمارگان 1000 نسخه و 320 صفحه در قطع وزیری منتشر شده است. در پایان هر فصل، اصطلاحات و واژگان تخصصی جامعهشناسی سلامت و بیماری که خود کلید درک مطالب آن فصل است بهطور جداگانه تعریف شده است که از این لحاظ، این کتاب در قالب یک اثر علمی آموزشی بدیع درآمده است. مسئولیت تهیه و تنظیم و تدوین این اصطلاحات بر عهدة مترجم بوده است. از مهترین کارهای پیشین مترجم در زمینۀ جامعه شناسی سلامت و بیماری می توان به ترجمۀ «جامعه شناسی بالینی در عرصۀ بهداشت و سلامت» (1388) اثر یووان ویسینگ و ترجمۀ آثاری روش شناختی نظیر «پژوهش کیفی در سلامت: فنومنولوژی توصیفی و فنومنولوژی هرمنوتیک» (1388) از دانیوتا ووجنر و کریستین سوآنسون و نیز «رویکردهای کیفی در سلامت: فنومنولوژی، تحلیل گفتمان و گراندد تئوری» (1389) از هلن استارکس و سوزان براون ترینیداد اشاره نمود.